やっちもねえ
e0077899_621677.jpg
<あらきい>とは、荒っぽいと云う意味である。

はい、本日は、<大分方言>の勉強です。
大分県の国東半島を車で走っていると、
地元の方が書いたらしい交通標語の立てカンバンが、
次々に現れる。
e0077899_63024.jpg

<のうなった>は、亡くなったの意。
e0077899_635387.jpg

<携帯は、とめちょくれ>と訴えかけたものの、
次の標語で、嘆いている。
e0077899_645671.jpg
e0077899_653350.jpg

《死亡事故の無いように、本当に真剣に頑張っているんだよ》
しらしんけん=本当に真剣に
その使用例②
e0077899_664658.jpg
e0077899_67592.jpg

《年寄りが多いいから、周りをグルリと見回してくれ》
多い=多いい
e0077899_682628.jpg

《皆が見てるから、もうちょっとゆっくり走ろうネ》
         (まちっと)

次の二つは、トイレの騙し落書き、
「右を見ろ」、「後ろを見ろ」、「キョロキョロするな」
に似ている。
e0077899_693610.jpg
e0077899_695387.jpg
e0077899_6102497.jpg

<どげんこげん>=どうもこうも
e0077899_6105059.jpg

<事故を起こすと、めんどしいで>
        (恥ずかしい)
この表現が、人間の心理を付いている。
事故を起こしたら、辛いとか、金が掛かるとかでなく、
「恥ずかしいよお~」と嘆いているのだ。

そして、今日の大問題は、この標語だ。
e0077899_6111115.jpg

<やっちもねえ>・・・?
何だったっけ? <やっちもねえ>
今、大分方言集を紐解いてみたが、載ってない。
その昔、喋っていた記憶があるのだが・・
大分在住の40才以下の友人に、電話してみたのだが、
誰も知らなかった。
何となくの記憶では、
「何言ってんだよぉ~」
みたいなニュアンスではなかったかナ?

誰ぞ、大分の古い人、教えて。
っと言っても、古い人は、
パソコンいじってないんだよな。
e0077899_612717.jpg
             姫島
by ishimaru_ken | 2010-04-27 06:14 | 謙の発見!
<< 文殊千寺の やっちもねえ 空気をよんで >>



石丸謙二郎
by ishimaru_ken
検索

リンク集

以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月

画像一覧