肉まん スー
e0077899_5411893.jpg
 台湾の数字には、自信があった。
1 2  3 4 5  6 7 8 9
イー ア~ル サン  スー ウー リュー チー パー チュー

小学1年の時に、
マージャンを父親から教わった私としては、
1~9までの中国数字は、英語以前の必須だった。
たとえ台湾語が解らなくても、
飲み食いはOKだと高を踏んでいた。

<ザオテン>
台湾には、早朝7時頃から、飯屋が開いている。
台湾式モーニングサービスである。
我々一行がドスンと、丸イスに座った店は、賑やかだった。
台湾語が飛び交い、
日本語やイングリッシュは全く飛び入る隙間がなかった。
事件はそこで起きた。

我々4人は(正確には私は)、
肉まん(パオズ)が食べたかった。
そこで、マージャン通の私が、通訳を名乗り出た。
「パオズ、スー」(肉まん4つ下さい)
『15個くるよ』(おねえさんの言葉はイシマル意訳)
「ノーノー、スー
『15個ネ』

ふむ、何か誤解があるナ。
そこで、指を4本立てて・・
「スー!」
『15個、食べられるか?』

こんな時には、往年のパントマイムの技が役にたつ。
そのパントマイムを文章で書く。
「私パオズ1個、隣1個、隣1個、隣1個、
 全部で4個、OK?」
『OK!』
「全部で、スー(4)」
『15個ネ』

わから~ん!
4×4で16になるのなら、
何か言い間違いをしていると想像できるのだが、
<15>という数字が、
どこから導きだされてくるのかが、わからん!
「もういいや、15個でもいいから、持ってきてスー」
『ハハ~ン』

20分後、4人の元に、肉まんが運ばれてきた。
その数を見て、皆がのけぞった。
 <3個
?・・?・・?
私は、未だに、この事件の真相がつかめない。
そして、私だけが肉まんにありつけなかった。
e0077899_5403132.jpg

by ishimaru_ken | 2010-11-30 05:43 | 謙の発見!
<< 肉まん 4人で15個のナゾ チンジュワン >>



石丸謙二郎
by ishimaru_ken
検索

リンク集

以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月

画像一覧