誰よりモー速く
e0077899_658539.jpg
 モーとは、何か?
私とヤスタニさんで、知恵を絞ったあげく、
スピードボードのスーパーカスタムとして、
白羽の矢がたったのが、モーである。
イギリスのある人物が、個人的に制作している、
スピードを出すためにのみ作り出されたボードだ。

ボード巾42㎝は、依頼人である私の注文。
その他はシークレットになっている。
ストラップなども、特殊仕様になっている。

そのボードが届いた時の我々の、反応を見せたかった。
頑丈に梱包された包みの中から、ソレは顔をだした。
《Moo》と名付けられ、可愛い牛の絵がパッチされている。
スピードボードであれば、通常、稲妻マークとか、
チーターの絵とか、ハヤブサとか、
そっち系を想像していた我々の前に、
牛が目をパッチリ見ひらいてレイアウトされている。
牛丼屋がスポンサーに付いたんですか?」
質問されても、言い返せない。
「牛って、速かったんでしたっけ?」
『うっさい!』

しかしである。
ボードを裏返して、息をのんだ。
そこに、イングリッシュで文字が記されてあった。

don’t follow the herd

英語が得意な方は、是非訳してみてほしい。
herd は、牛の群れと云う意味がある。
「群れるな!」と云う意味にもとれるし、
「ついて来れないほど、突っ走る」ともとれる。
私は、勝手にこう意訳した。

誰よりも、速く走れ!
e0077899_6573076.jpg

by ishimaru_ken | 2010-12-04 06:59 | スポーツ
<< ポンポンチャレンジ ① スピードチャレンジ >>



石丸謙二郎
by ishimaru_ken
検索

リンク集

以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月

画像一覧