保戸島の方言
e0077899_12172349.jpg
 保戸島(大分県、津久見市)の宿に、小冊子があった。
小学生が編集した保戸島の<方言集>だ。
大量の方言を、細かく集めてある。
私の知っている大分弁と少しだけ違う。
ちょこっとだけ紹介しよう。

おきせん     恋人
めんどらしい   恥ずかしい
ごっちょいた   大きい
みみうどがねえ  云う事をきかない
うどめ      特に急げ

何となく解るなあ~
などと楽しんでいたら、ある場所で目が止まってしまった。
標準語の<落着きがない>という意味の保戸島弁が、
ひとつでなかったのだ。
 せせろしい
 えじい
 せせこましい
 ちゅうちゅうまあしい
 つてこましい
コレが全部<落着きがない>の意である。
そんなに、保戸島の人たちは、落着きがないのだろうか?
確かに、島の男達は、マグロ漁で、年中島を離れ、
海の上か、どこかの港を渡り歩いている。
落ち着きがないとも言える。

そういえば、私も子供の頃、大分で、
せせろしいヤッちゃなあ」
と言われた。
もちろん、<落着きがない>の意だ。
通信簿にも、<落着きがない>と書かれてあると、
眉をよせながら、両親が漏らしていた。

ん・・なぬっ?
なんこむ
この意味は、海に投げ込むという意味だ。
「そぇんこつすっと、なんこむド~」
(そんなことすると、海に投げ込むゾ)
さすが、海で暮らしている島の言葉は、荒くも深い。
だから、こんな方言すらあった。

嫁じょもらい
 お嫁さんの両親の兄弟の奥さんが、
 結婚前にお嫁さんの家に2日通うこと。
e0077899_1217127.jpg

by ishimaru_ken | 2012-12-13 06:11 | 謙の発見!
<< チーズフォンジュのイソップ物語 エイを飼ってる? >>



石丸謙二郎
by ishimaru_ken
検索

リンク集

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月

画像一覧