パスタ本
e0077899_10172890.jpg
 「イタリアのみやげは、料理の写真本がいいな」
家人のおねだりを受け、我が家へのみやげは、
イタリアの料理本と決まった。

さて、ボルテッラの街を歩きながら、料理本を探した。
っと・・
探すまでもなく、とある店頭にソレがあった。
 《PASTA》 (冒頭の写真)
手に取り、店内のオヤジに差し出す。
「12ユ~ロね」
紙幣とコインを渡す。

買った買った!
喜び勇んで、ホテルに帰る。
子供が、初のお使いに成功したかのように、皆に本を掲げる。
 「買ってきたよ~」
すると、通訳さんが・・・

 『イシマルさん、それ、フランス語ですヨ』

エッ・・・?
フラン・・?
ペラペラめくってみる。
なるほど、アクサンテギュだの、グラーブだのが出てくる。
確かに、フランス語だ。
さらに表紙を再び見る。
国旗が書いてある。
 《青 白 赤》 フランス国旗の色だ。
イタリア国旗は、
 《緑 白 赤》 
え~~~!
ここは、イタリアじゃないか!
イタリアでパスタとくれば、イタリア語じゃないの?

ここで、ふと、浅草を思い出す。
外国人が、浅草に来て、寿司の本を買いたかったとしよう。
その時、日本語で書いた寿司の本を買いますか?
フランス人なら、フランス語で書かれた寿司の本を買うでしょう。
イタリア人なら、イタリア語で書かれた寿司の本を買うでしょう。
ドイツ人なら、ドイツ語で書かれた寿司の本を買うでしょう。

そういうことだったのだ。
パスタと書いてあるからといって、
イタリアと思い込んではいけない。

でもサ、ふつう思い込むよネ。
イタリアの本屋に、パスタの写真がある料理本だ。
表紙にアルファベットが書いてあれば、イタリアだよネ。
う~~む、
このお土産を持ち帰った私は、当然、尊敬されなかった。
薄~い感謝をされたような気がする。
e0077899_10181553.jpg

by ishimaru_ken | 2016-07-06 05:54 | その他
<< チネチッタ イタリアのトイレの >>



石丸謙二郎
by ishimaru_ken
検索

リンク集

以前の記事
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月

画像一覧