「渋滞回避おおとりルートを設定します」
カーナビが喋っている。
カーナビとは、色んな言葉を車内で聞かせてくれる。
「目的地ふきんに到着しました、案内を終了します」
最も代表的なセリフだ。
<ふきん>という語句が、好きらしい。
ふきんと言えば、仕事は終わったと胸をはれるらしい。
そんなカーナビ君のセリフの中で、
いまだに何を言っているのか理解できないモノがある。
行先を打ち込み、カーナビの言うがままに運転している際、
道路が渋滞しているケースがある。
そんな時・・・
カーナビ君が、喋りだす。
冒頭のセリフだ。
「渋滞回避おおとりルートを設定します」
《おおとり》
私の耳には、そう聞こえる。
おおとりルートって、何?
一年に何十回も聞いているセリフなのだが、
いまだに、意味を理解できていない。
ひょっとして、聴き間違い?
もしかすると、
《渋滞、おとりルート》なのかナ?
渋滞とは言ったけど、実は
おとりであって、
ほんとは、ウソだぴょ~ん・・などと開き直るのだろうか?
それとも、
お通りルートだろうか?
「殿さまのぉ~お通ぉりぃ~」
のお通り?
渋滞でも、他の車がどんどん避けてくれ、堂々と通れる?
もう一回、あえて書きます。
「渋滞回避おおとりルートを設定します」・・なんだろう?