「デンライナーに乗りたいですか?」
『ええまあ、乗りたくない
と言ったら、ウソになりますけど・・』
<と言ったら、ウソになりますけど・・>
世間で頻繁に使われる常用句だ。
テレビの街頭インタビューで、される側が、盛んに使う。
どうも、このフレーズの使い方が
怪しい。
「~したい」 と言わない。
「~したくないと言ったらウソになる」
ともって回った言い方をする。
素直じゃない。
わざと捻くれた物言いだ。
ここは、ひとつ江戸っ子の、大工の棟梁に出演頂こう。
『おうおう、ええ若けぇもんが、ウダウダ抜かしてンじゃねえよ!
うちのおっ母ぁが拵えた、握り飯が食えねぇってのかい?
食いてぇなら、食いてぇと
はっきり言っちまやぁいいじゃねえか!
そいつを何でぇ、
食いたくねぇと言ったら、ウソになりますだとぅ?
ウソになるだとう?
こちとら、江戸っ子、
ウソってぇのがデエっ嫌ぇなんでい!
ウソは泥棒の始まり、
火遊びすると、寝小便するって教わったろうがい。
ンだのに、たらったら、もって回った言い方すんじゃねぇ!
食いてぇなら、食いてぇ、スパ~と喋ったらんかい。
これ以上、訳のわかんねぇ事、すっぺた転がしやがると、
す巻きにして、日本橋から、隅田川に放っぽり投げちまうぜ!
おととい来ヤガレ!っとこどっこい!』