上の写真は、ある自転車屋さんの、
店内の奥のドアのガラスに貼ってあった貼り紙だ。

この貼り紙の読み方を教えます。
まず、下の貼り紙を先に読みましょう。
たぶん、コチラの貼り紙が、先に貼られたと推測する。
ボタンを下の方に設置したので、ドアの下方に貼ったらしい。

　　ご用の方は
　←　ボタンを
　　押して下さい
　（ドアは開けないで下さい）

《私を呼ぶ時は、いきなりドアを開けないで、
　呼びブザーのボタンを押してネ》・・とお願いしている。
この貼り紙を貼る前は、
来客は、いきなりドアを開けていた様だ。
しばらくは、貼り紙の効果があったと推測できる。
ところが、ある日以降、問題が持ち上がった。

このお店の周りには、他にお店がない。
道に迷った人が、頻繁に入店したものと思える。
店に人影が見えないのでキョロキョロしていた迷い人は、
やがて、最初の貼り紙を見つける。
「ほお～ご用があるから、ボタンを押せばいいのだナ」
ブッブゥゥゥゥゥ～！
『いらっしゃい、なんでしょう？』
「道をお訊ねしたいのですが・・・」

この日から、店主の苦悩が始まった。
毎日、大勢の迷い人がブザーを押すのだ。
道を聞きにやってくるのだ。
やってきた人は、貼り紙を発見し、ブザーを押すのだ。
ブッブゥゥゥゥゥ～！
（う・うるさい！俺は、商売しているんだ！
　道を教えてばかりいられないんだ！）
ブッブゥゥゥゥゥ～！
（又、来た！）
頭を抱えた店主は、ついに、２枚目の貼り紙を貼る決心をした。

　　道を聞かれる方は
　　近くの人に聞いて下さい
　　ボタンは押さないで！