《ファンタスティックス》
ブロードウエイミュージカルである。
正確には、オフブロードウエイ。

３０年ほど昔、ニューヨークに遊びに行った折り、
その頃でさえ、３０年のロングランと言われていた舞台だったので、
すぐに、劇場を訪ねた。
客席数が２００ほどの小さな劇場で値段も安い。
私が２０代の頃、東京で立っていた舞台に似ている。
客席と舞台の堺が明確でない。

内容は、ラブコメディ。
　隣同士に仲の良くないオヤジたちが住んでおり、
　その息子と隣の娘が恋をしてしまう。
　オヤジの目を盗んで隣との堺の壁際で恋を語る。
　しかし、実は、そのオヤジたちは、大の仲良しだったのだ。
　ど、どういうこと？
　さて、その後の顛末は・・・

この芝居の中で歌われる歌が、
　《トライトゥ・リメンバー》
♪～Try to remember the kind of September～♪
（思い出してごらん、あの９月のことを）
ブラザース・フォアがカバーしていたので有名な曲だ。

最初に観た時は、英語もままならず、おまけに時差ボケで、
眠くて眠くて、覚えているのは、その曲だけだった。
２年後に再び、ニューヨークを訪ねた時は、
時差ボケが解けてから、出かけた。
あらすじもしっかり頭に叩き込んでおいた。
こればっかりは、知って観た方がいい。
う～む、実に面白かった。
２年の間に、すこしだけ役者の入れ替わりがあったものの、
レベルは高く、役者は魅力的でうまい！
あいかわらず、トライトゥ・リメンバーの歌に酔いしれる。

　その曲の３番では、
♪～Deep in December～♪
なる歌詞が出てくる。
すこし訳してみよう。
（間違えた）・・訳をみてみよう。

　１２月が深まると　思い出に浸るのは素敵なことだ
　もうじき雪になるけれど
　僕らを酔わせた９月の炎を
　１２月が深まれば　心に記憶を呼び起こし
　その想い出に浸るのサ

よし、今朝の生ラジオ《石丸謙二郎の山カフェ》で、
この曲をかけてみよう！　　　　　尾瀬の　燧が岳と尾瀬が原