「イシマルさん、『バッシング』です」
ドラマのロケ現場で、共演者がのたまう。
私が喋ったセリフはこうだった。
　「そんな事したら世間から、パッシングされるだろ」

間違いですと指摘された。
されてみて初めて気づいた。
言い間違えたのではない。
これまでこの言葉を私は、《パッシング》と発声していた。
バッシングではなく、パッシング。
バではなく、パ。
ＢではなくＰ．
完全に思い込み間違いをおかしていたのである。
ここはひとつ、やはりアレを出すとしよう。

ガア～～～～～～～～ン！

恐らく、パッシング（バッシング）という言葉を覚えて、
この道５０年。
人前で使い続けてきたと思われる。
誰からも間違いを指摘されず、異に関されず、
ほおっておかれた。
ナレーション原稿にも、間違いなく一度も登場することなく、
たとえ普段「パッシング」と読んだとしても、
カクゼツの悪さから、
　「ああ、この人は、バッシングと言ったのだナ」
と良いほうに誤解され、そのままに通過してしまった。

そして一昨日、共演者によって、その実を暴かれた。
　「あきらかに間違いです。このままでは、
ドラマとして不実になってしまいます」
まわりの役者たちも、小さくうなづいている。
　「まさか、ずうっとパッシングと言っていたんじゃないでしょうネ」
ドキッ
心臓が１８０回ほどの心拍数にハネあがったのを悟られないように、
言葉を発する。
　『時代の趨勢だネ』
わけのわからない口先だけの返事になった。
　「パッシングじゃあ、あおり運転ですヨ」

うむ・・そうか・・バ・・か。
これは、きちんと慣れておく必要があるナ。
こっそり、バッシングの発声練習をしておく必要があるナ。
バッシング、バッシング・・と。
私が、ブツブツやっていると、
肩が２０センチほど落ちた私をみかねて、
後輩の役者が慰めてくれた。
　「いや～イシマルさん、よくある事ですヨ」

・・・よくは、ないと思う・・・

その上、
　「いや～イシマルさん、日本語って、難しいですネェ～」

・・・・エイゴだし・・・