人気ブログランキング | 話題のタグを見る
客家に旅する
客家に旅する_e0077899_10132284.jpg
 1996年の初夏、《世界の車窓から》が10年目の年に、
私は、中国に旅をしている。
車窓スペシャルとして、旅人は石丸ひとり。
奥地深く入り込み、客家(はっか)という小さな村をたずねた。
そこは・・・

円筒形の3階建ての建物で、入り口はひとつ。
北京オリンピックの時の、開会式のスタジウムに似ている。
ぐるっと取り巻く数十の部屋があり、
それぞれの家族が暮らしている。
土壁そのものが敵から守る城壁になっていて、
中に入ってきた敵は、打ち取られやすくなっている。
真ん中に、お祈りをささげる廟があり、
ささやかだが広場では、子供達が遊び、
豚やガチョウが放し飼いになっている。

その昔、アメリカの人工衛星が宇宙から、
客家の建物を発見した時、
弾道ミサイルの発射孔だと誤解したことがあったそうだ。

客家出身の人たちは、努力研鑽の果てに、優秀な人になり、
世界に羽ばたいていったそうである。

さて、その客家の長老にインタビューをこころみた。
と、簡単に述べたが、そう簡単にはいかない。
なんせ言語が、違い過ぎる。
通訳が3人要ることが分かった。
つまり、私→北京語→広東語→現地語。
→の度に、ひとり通訳の人間が要る。
通訳が訳すにつれ、意訳されるのは、常である。
最も難しい伝言ゲームと言えよう。
かくして、その会話が始まった。

「どのくらい前からお住まいなのですか?」
  (3分後)
「周恩来(しゅうおんらい)も客家です」

「この料理は、なんですか?」
  (3分後)
「子供達は外の世界に行きたがりますが、
 豚を大切にします」

「この不思議な住居は、この先続けそうですか?」
  (5分後)
「便所はアッチだよ」
客家に旅する_e0077899_10125591.jpg
客家に旅する_e0077899_1013623.jpg

by ishimaru_ken | 2020-05-23 05:12 | 昔々おバカな話
<< ホウの花の匂い 美容院御用達マスク >>



石丸謙二郎
by ishimaru_ken
検索

リンク集

以前の記事
2024年 05月
2024年 04月
2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月

画像一覧