サイモンとガーファンクルの曲、
＜スカボロフェア＞

♪～ア～ユーゴーイングトゥ　スカーボロフェア～♪

「あなたが、スカボロフェアに行ったらネ」
と唄っている。
私が、高校時代に聞いた歌だ。
下宿していたので、ラジオもテレビも無かった。
下宿生の中で、ラジオを持っているヤツの部屋に聴きに行った。
その時流れていたのが、この曲だ。
＜スカボロフェア＞
英語だったので、全く意味は解らなかった。
というより、意味は考えなかった。
流れてくる英語の響きが気持ち良かった。
そこで、その次の歌詞が問題だった。

＜パーシィ、セージ、ローズマリー、あんターイム＞

高校生の私には、この響きが美しく感じられた。
スカボロフェアの曲の中で、この歌詞、このフレーズが
私の数少ない外国の歌のワンフレーズになった。
常に口ずさむ様になった。
「パーシィセージ～」

そして時は流れた。
流れても、私の口ずさみは続いていた。
「パーシィセージ～」
っと、時はさらに流れて、最近のある日の事だ。
我が家の庭に、香りの激しい草が生えている事に気付いた。
いつこんな草が生えたのか記憶がない。
しかし、生えているというより、群生している。
両手で抱えても抱えきれないほどの大群落だ。
何だろう、この草は？
その時だ。
訪ねて来た植物に詳しい友人が言うではないか！
「それは、ローズマリーだね」
が～～～～～～ん！

ロ、ロ、ローズマリー！
あ、あ、あの歌の歌詞はなんだっけ？
「♪～パーシィセージ、ローズマリーあんターイム～♪」

ってえことは、最初のパーシィってのは、
　＜パセリ＞かい？
ほんで、
　＜セージ＞があって、
　＜ローズマリー＞で、
アンド
　＜タイム＞

つまり、香辛料（香草）の羅列だったのかい？
サイモンとガーファンクルは、
香辛料（香草）を歌詞として並べたのかい？
その辺に、生えている草を、適当に並べたのかい？
４０年近く前に、心ときめいたあの歌詞が、
実は、香辛料だと知った時の驚きは、とてつもなかった。
一瞬、グレてやろうかとさえ思った。

おおい、サイモン！
ほんじゃ何かい、日本人の私だったら、こんな歌詞かい？
『♪～キミが京都に行ったならば、
　九条ネギにシソに柚子、そして山椒ぉ～♪』

どうだい？誰か、作曲したくなったぁ？